たたきつける

[叩き付ける] *fling

|他|【D】 …を投げつける《◆ throw より激しく敵意さえ込めて》∥ She flung a dish on the floor. 彼女は皿を床に叩き付けた.

¶→…に辞表を叩き付ける

¶→船に叩き付ける波

叩き付ける
to strike
to throw
to slap something onto

* * *

たたきつける【叩き付ける】

*fling

|他|〖D〗 …を投げつける《◆ throw より激しく敵意さえ込めて》

She flung a dish on the floor. 彼女は皿を床に叩き付けた.

¶ → …に辞表を叩き付ける

¶ → 船に叩き付ける波

* * *

たたきつける【叩き付ける】

1 〔はげしく打ちつける〕 strike [beat] against…; thrash; 〔雨が〕 pelt; beat against….

●床に叩きつけられる be thrown down against the floor; be flung [dashed] to the floor.

●雨が屋根に叩きつけるように降っていた. Rain pelted the roof.

2 〔荒々しく突きつける〕 thrust [shove] 《one's resignation at sb》.

●辞表を叩きつけて去る slam one's letter of resignation down on the 《boss's》 desk and walk away.

3 〔乱暴に投げつける〕 throw [hurl, fling] sth at [against]….

●札束を叩きつける 《angrily, contemptuously, disgustedly》 throw [fling] a bundle of bills at sb

・外れ馬券を地面に叩きつける fling losing pari-mutuel tickets to the ground in disgust.